Il volume propone una variegata casistica di studi in cui le peculiarità linguistiche di singoli manoscritti o insiemi di codici romanzi medievali vengono interpretate anche alla luce del più ampio contesto costituito dalle tradizioni testuali alle quali essi appartengono, o con le quali vengono in contatto. La ricchezza dei generi letterari e degli ambienti socio-culturali studiati in questi contributi permette di ragionare in maniera comparata su alcuni dei metodi e degli ambiti più produttivi per una prospettiva di ricerca che, indagando l’innovazione linguistica come elemento connaturato alla trasmissione manoscritta dei testi romanzi, la valorizzi in quanto fenomeno particolarmente rappresentativo del fitto interscambio culturale proprio dell’Europa medievale.

Stefano Resconi è ricercatore in Filologia romanza all’Università degli Studi di Milano; si è a più riprese occupato di lirica medievale, con particolare attenzione allo studio comparato delle tradizioni manoscritte e alla ricezione italiana della poesia di trovatori e trovieri. Nella sua bibliografia figurano anche contributi dedicati alla Commedia, ai commentatori antichi del poema dantesco e alla narrativa antico-francese.

Davide Battagliola è dottore di ricerca in Filologia romanza; si è occupato della circolazione di testi moralistici anticofrancesi nell’Italia medievale (e del Livre de moralitez in particolare), di volgarizzamenti e di letteratura anglo-normanna.

Silvia De Santis è dottore di ricerca in Filologia romanza; si è occupata di teatro medievale (curando anche l’edizione critica del Mistero di Sant’Agnese), di romanzo antico-francese e della ricezione di Dante nella cultura inglese dell’Ottocento.

Autori Vari