La tradizione siriaca è il terzo “polmone” della cristianità. Nonostante le continue persecuzioni e il forzato esilio di interi villaggi, questa “terra di mezzo”, situata nella Turchia sudorientale, conserva le tracce di un patrimonio di inestimabile valore: gioielli architettonici e piccole comunità che resistono. Lo sviluppo del turismo turco e internazionale in queste zone – soprattutto nei dintorni delle città di Mardin e Midyat, ma anche Nusaybin, Idil e Şirnak-Silopi – e la povertà di indicazioni precise per rintracciare questi antichi tesori architettonici e conoscerne la storia, hanno convinto gli autori a scrivere una guida per portare a conoscenza – del pellegrino cristiano, ma non solo – queste località che altrimenti resterebbero appannaggio di qualche curioso o degli addetti ai lavori. Il libro contiene quindi la descrizione dei principali luoghi legati alla tradizione siriaca (chiese e monasteri), con una ricca galleria di immagini, informazioni pratiche per la visita, cartine e utili introduzioni alla realtà storica, geografica e religiosa di queste antiche comunità cristiane. In coda, una scelta di testi per immergersi nella loro straordinaria ricchezza spirituale.

Paolo Bizzeti, gesuita, dopo gli studi filosofici e teologici, si è laureato in Lettere e Filosofia. Si è occupato di evangelizzazione biblica e pastorale giovanile e familiare; è stato Direttore del Centro di Spiritualità Villa San Giuseppe (BO); Rettore dello Studentato Internazionale di Filosofia della Compagnia di Gesù (PD). Ha fondato Amici del Medio Oriente, onlus interessata alle problematiche religiose del Medio Oriente (www.amo-fme.org). Nel 2015 è stato nominato Vescovo di Tabe e Vicario Apostolico di Anatolia.

Sabino Chialà è priore della Comunità monastica di Bose e studioso di lingue semitiche, in particolare siriaco. Si è occupato di Isacco di Ninive, del monachesimo siro-orientale e della storia dell’esegesi siriaca. È autore di un centinaio di pubblicazioni. È accademico dell’Ambrosiana di Milano. È stato presidente di Syriaca, Associazione di studi siriaci in Italia. È membro della Commissione mista internazionale per il dialogo teologico tra Chiesa cattolica romana e Chiesa ortodossa.