Dal giorno della sua assunzione alla Transporter Enterprise, Mangus Roserby non è mai arrivato in ritardo una sola volta. La sua dedizione al primo Fondamento del Distretto Ovest gli è valsa una ricarica di articoli di qualità superiore e crediti extra di Svago. Ma in lui continua a sopravvivere il ricordo di Miriam e un senso nostalgico per il passato. Intanto, una nuova versione dello 'Stimolator' sta per essere lanciata a livello planetario e promette...