Chi non sognerebbe di riuscire a parlare con gli animali? Lilli può farlo: riesce a farsi capire e comprende il linguaggio di qualsiasi specie animale. Per questo inizia a lavorare come interprete allo zoo. Scopre così che il leone Shankar è infelice: è innamorato della tigre Samira che presto però sarà venduta a un altro zoo. Bisogna escogitare un piano e come farebbe Lilli senza l'aiuto del suo fidato e brillante amico Isaia? Ma le gelosie non tardano ad arrivare e tutto si complica. In un mondo che sta perdendo ogni legame con la natura e gli animali, una storia originale e un po' magica, ma allo stesso tempo una storia che racconta la vita quotidiana a scuola e in famiglia, affrontando con tenerezza e humour temi fondamentali come l'amicizia e l'integrazione.