«Il papato è una prova terrifi cante, che pochi santi sanno adempiere: si è più vicini a Dio, ma anche prossimi a Satana. La mia rinuncia è stata una richiesta: voi chi credete che io sia? Cosa credete che sia la Chiesa?». Il romanzo contiene un libro nel libro, i Pensieri ultimi di Benedetto XVI, in cui il “Papa emerito”, nel suo isolamento, descrive con forza commovente e radicale la propria visione teologica e sfodera una severa critica nei confronti del potere papale e del sistema curiale. Ma i Pensieri di Benedetto XVI generano meditazioni fuorvianti in chi li legge, ossessioni equivoche, coltivano eresie.

Davide Brullo ha tradotto Il libro della Sapienza (2006), le Lamentazioni (2010), il libro dei Salmi (2011) e il Cantico dei Cantici (2013). Per Guaraldi ha tradotto la regola monastica di Sant’Agostino e di San Francesco e ha pubblicato Infanzia (2013).