Alla radio del nonno Barnabas, dove Charlotte lavora, sono stati effettuati dei cambiamenti radicali. I brani di musica classica e i dibattiti culturali hanno lasciato il posto ai pezzi di musica leggera e ai talk show. Non approvando la situazione, Charlotte va in vacanza a San Francisco per riflettere con calma sulla propria vita. Qui conosce Jacob e vive con lui un'appassionante storia d'amore, ma tornata a casa scopre che è lui l'uomo a cui Barnabas ha affidato la nuova produzione dei programmi!