Quirós è autore di quarantacinque poesie, tramandate quasi esclusivamente da testi a stampa: le prime due edizioni valenzane del Cancionero General e dieci pliegos sueltos. Le notizie certe sulla sua biografia sono poche. Non sembrano esserci dubbi sul fatto che sia vissuto tra la fine del Quattrocento e gli inizi del Cinquecento e che abbia avuto contatti con alcuni esponenti della cultura valenzana di fine XV secolo, destinatari di alcune sue liriche. Poeta versatile, Quirós si cimenta nei diversi generi della lirica cancioneril, come la canción, il villancico, la glosa, il romance, le preguntas y respuestas, il decir, l’esparsa e il perqué, rivelando il pieno e consapevole dominio delle strutture metriche e delle forme strofiche utilizzate per i suoi componimenti. Sotto il profilo tematico, si conforma ai dettami della lirica amorosa medievale, proponendo i motivi topici del servizio d’amore, della sofferenza dell’amante non corrisposto, della lontananza, etc... All’esperienza amorosa dei poeti cancioneriles attinge anche il lessico, ristretto e astratto nelle liriche a forma strofica fissa (canciones, villancicos e glosas), vario e legato al mondo materiale nelle liriche a struttura libera (romances, decires e perqués). Nel presente volume si offre il testo critico della opera poetica di Quirós, corredato da informazioni di carattere metrico-formale, da un apparato di varianti micro e macrotestuali, e da note di tipo linguistico, sintattico e interpretativo. Nell’introduzione che precede le poesie, oltre alla descrizione dell’opera e a uno studio critico della tradizione testuale, si propone un’ipotesi di identificazione del poeta, costruita a partire da pochi dati biografici certi e da alcuni documenti rinvenuti presso l’Archivo General de Simancas (Valladolid). Completano il volume un rimario e un glossario.