Trasformare l’eredità del trauma è stato ispirato dalle idee di due dei pionieri più influenti in campo psicotraumatologico: Judith Herman e Bessel van der Kolk. Oltre a loro, un decisivo contributo è arrivato dai survivor, persone che hanno vissuto esperienze traumatiche di vario tipo e in varie epoche della loro vita. In questo contesto scientifico e clinico, è diventato storicamente sempre più importante informare ed educare le persone sui loro sintomi e reazioni. Secondo Janina Fisher, dovremmo cercare di spiegare, in modo comprensibile per ogni survivor, anche altri concetti complessi, proprio perché la ricerca ha dimostrato che la memoria di lavoro e la capacità di espressione verbale vengono compromesse dalle reazioni post-traumatiche. Al fine di semplificare queste informazioni e renderle accessibili ai pazienti in psicoterapia, Janina Fisher ha scoperto, attraverso l’esperienza clinica e lo studio della letteratura di ricerca, l’importanza di lavorare con strumenti immediati, come, per esempio, semplici diagrammi, in modo che vi siano meno parole da elaborare. Il libro è di fatto un moderno supporto tecnico per i clinici e per i pazienti in ogni percorso terapeutico “trauma informed”.

Janina Fisher, PhD, è stata per molti anni psicologa clinica, supervisore e trainer certificata presso il Trauma Center di Boston, una clinica ambulatoriale e centro di ricerca fondato da Bessel van der Kolk. Molto conosciuta per la sua esperienza sia di terapeuta che di consulente, è anche stata presidente della New England Society for the Treatment of Trauma and Dissociation, membro dello staff didattico del Sensorimotor Psychotherapy Institute e trainer emerita della Harvard Medical School. Janina Fisher insegna a livello nazionale e internazionale materie relative all’integrazione tra ricerca e trattamento e valuta come introdurre questi nuovi paradigmi di clinica del trauma negli approcci terapeutici tradizionali.