Alessandro Paternostro (1852-1899) – professore di diritto costituzionale all’Università di Palermo e deputato del Parlamento italiano – fu l’unico consigliere giuridico e parlamentare italiano nel Giappone Meiji, dove visse dal 1888 al 1892. Il presente volume si apre con una biografia di Paternostro in Italia e in Giappone, nelle cui istituzioni si occupò del bilancio del rinnovato Stato giapponese, dei nuovi codici, della revisione dei trattati diseguali, dell’incidente di Otsu del 1891 con la Russia e dei problemi elettorali del 1892. Il suo insegnamento all’università di Tokyo si riflette nel volume Cours de philosophie du droit del 1889, il cui il testo, trascritto dal manoscritto originale, è qui pubblicato in francese con la traduzione in italiano a fronte. Vi si aggiungono un suo scritto sul Giappone e uno, inedito, sulla guerra di Corea. Conclude il presente volume l’elenco dei circa 200 documenti che vennero conservati dalla famiglia di Paternostro e che sono digitalizzati e accessibili in rete presso la Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera, insieme con il volume in giapponese sul corso di filosofia del diritto (Ho¯rigaku ko¯gi) e altri testi su Paternostro.

<p><strong>Alessandro Paternostro</strong> (1852-1899) &ndash; professore di diritto costituzionale all&rsquo;Universit&agrave; di Palermo e deputato del Parlamento italiano &ndash; fu l&rsquo;unico consigliere giuridico e parlamentare italiano nel Giappone Meiji, dove visse dal 1888 al 1892. Il presente volume si apre con una biografia di Paternostro in Italia e in Giappone, nelle cui istituzioni si occup&ograve; del bilancio del rinnovato Stato giapponese, dei nuovi codici, della revisione dei trattati diseguali, dell&rsquo;incidente di Otsu del 1891 con la Russia e dei problemi elettorali del 1892. Il suo insegnamento all&rsquo;universit&agrave; di Tokyo si riflette nel volume<em> Cours de philosophie du droit</em> del 1889, il cui il testo, trascritto dal manoscritto originale, &egrave; qui pubblicato in francese con la traduzione in italiano a fronte. Vi si aggiungono un suo scritto sul Giappone e uno, inedito, sulla guerra di Corea. Conclude il presente volume l&rsquo;elenco dei circa 200 documenti che vennero conservati dalla famiglia di Paternostro e che sono digitalizzati e accessibili in rete presso la Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera, insieme con il volume in giapponese sul corso di filosofia del diritto (<em>Ho&macr;rigaku ko&macr;gi</em>) e altri testi su Paternostro.</p>

<p>Mario G. Losano, professore emerito di filosofia del diritto e informatica giuridica, &egrave; socio dell&rsquo;Accademia delle Scienze di Torino. Altre informazioni e bibliografia in www.mariolosano.it.</p>