Questa favola è nata per caso, tornando a casa una sera d'inizio estate e ripensando alla chiacchierata con un'amica. E' stata la storia a cercare me, infilandosi dentro la mente e svolgendosi da sola. L'ho gettata giù di getto, in spagnolo; ho deciso di tradurla e pubblicarla perché ogni volta che la rileggo mi emoziona, e altri mi han detto lo stesso. E' una favola semplice e senza pretese, ma spontanea e sincera; forse è questa la sua forza.