Dopo una lunga estate trascorsa in piscina, per i fratelli Bukowski comincia un autunno pieno di novità: Alf realizza il suo sogno di iscriversi al corso di kickboxing e si dedica agli allenamenti anima e corpo, anche se a volte si distrae pensando alla sua Johanna; Katinka si butta a capofitto nello studio del francese e riesce con tenacia a ottenere ciò che vuole; e infine Robbie, il sognatore, continua a spiazzare e sorprendere tutti. Mentre ognuno è assorbito dai propri pensieri, la crescente preoccupazione della madre per il lavoro passa quasi inosservata. Tuttavia, quando la cosa si fa seria, sarà l'intraprendenza dei tre fratelli a salvare la famiglia. Perché certo, possono scarseggiare i soldi, ma in casa Bukowski l'ottimismo e il sostegno reciproco non mancano mai.