Il libro che vi accingete a leggere custodisce il meglio delle magie e dei misteri che emanano dalle leggendarie terre del Quarnero e dell’Istria. Esseri malefici, diavoli, streghe, custodi di tesori, fate e santi: in questo libro troverete ogni sorta di personaggio o di stregoneria. Incontrerete diavoli, orchi e vampiri, ma anche esorcizzatori, folletti e altri strambi personaggi. Verrete attirati dalle leggende di Attila e Orlando, dei giganti Zidòvi. Viaggerete attraverso il folklore con danze e canti, troverete anche ninne-nanne per bambini, scioglilingua e filastrocche. Questo immenso patrimonio popolare, accumulato nei secoli, è arrivato fino a noi attraverso la memoria di chi, di generazione in generazione, lo ha trasmesso oralmente ai posteri. Il grande merito di Giacomo Scotti è stato quello di aver viaggiato dai litorali ai monti per raccoglierlo e custodire il prezioso tesoro di una terra davvero magica.

Giacomo Scotti (Saviano, 1928), poeta, prosatore, favolista, storico e traduttore. Dal 1947 vive e lavora in Croazia. Tra le sue oltre 200 pubblicazioni, tradotte in 12 lingue, ricordiamo: Dossier Foibe (2005), Favole e leggende dai Balcani (2017), Favole e miti degli zingari dei Balcani (2019) e Prima che la Jugoslavia finisse (2019).