A cura di Ugo Cundari Lassassinio di rue Saint-Roch, che ricalca con poche differenze il celebre I delitti della rue Morgue di Edgar Allan Poe, è stato ritrovato per caso da Ugo Cundari nellarchivio di una biblioteca napoletana. Pare incredibile, ma dellesistenza dello scritto, presente in poche copie originali nel mondo, non si è mai discusso seriamente. Eppure questo piccolo gioiello pubblicato dal grande autore francese su «LIndipendente», il giornale partenopeo di cui fu direttore tra il 1860 e il 1864, potrebbe aprire un caso letterario, e certo suscita numerosi interrogativi: è stato davvero Edgar Allan Poe a scrivere il primo giallo della storia della letteratura? È stato Dumas a ispirarglielo? Prima di pubblicarlo in italiano, Dumas lo aveva già dato alle stampe in francese? Se sì, in che anno? Davvero, allora, il geniale scrittore americano ha soggiornato a Parigi come vuole una voce mai confermata? È una coincidenza che nel suo racconto il medico legale si chiami Paul Dumas e in quello di Dumas prenda il nome di Paul Dupin? Qual è la soluzione del mistero? «Benché moltaltre persone siano state interrogate, non si è potuto ottenere unaltra informazione che valga la pena riportare. Mai assassinio tanto misterioso e tanto imbrogliato fu commesso in Parigi.»

Alexandre Dumas (1802-1870), scrittore e drammaturgo, è uno dei più celebri e tradotti scrittori francesi dellOttocento. Maestro del romanzo davventura e padre del feuilleton, di lui ricordiamo Il conte di Montecristo, I tre moschettieri, La Sanfelice.

Ugo Cundari (Napoli, 1973) è giornalista, traduttore e consulente editoriale. Ha curato opere di Simenon, Kipling, London e Twain. Tra le sue pubblicazioni, Mistero Napoli (2006), Kipling. Lettere corsare da Napoli (2010), Il segreto della felicità (2011), Pietra e stella. Napoli tra spiritismo e filosofia (2012).