Il titolo originale del libro voleva essere "Intonacate la cappella Sistina", oppure "Buttate via la Gioconda", per indicare, in modo ovviamente paradossale, l'ansia di ricondurre le intelligenze verso la tecnologia, cercando di liberarle dall'opprimente propaganda dell' "Italia paese dell'Arte", e "Avente il 70% del patrimonio artistico del mondo"