La graziosa cittadina di Goldern Friars, che sorge sulla riva del lago, circondata da un anfiteatro di erte montagne rosseggianti, ricche di colore e solcate da burroni, è uno degli spettacoli più belli e più singolari mai visti. Nella Vendetta del lago, però, questo idilliaco paesaggio è presto destinato a cedere il passo a situazioni inquietanti, ai confini della realtà. Fantasmi, morti viventi, tenebrose apparizioni e vampiri, i personaggi più terrificanti, che hanno ispirato la grande letteratura del soprannaturale fino alle contemporanee propaggini del genere horror, popolano i racconti di Le Fanu. Il romanzo La vendetta del lago, insieme ai racconti Schalken il pittore e Il giudice Harbottle, è un esempio di una maestria visionaria senza eguali, ma anche dello stile limpido e suggestivo e delle ossessioni ricorrenti dello scrittore irlandese.

Joseph Sheridan Le Fanu (Dublino, 1814-1873), scrittore e giornalista irlandese, è tra i più grandi autori del fantastico e del racconto gotico. Tra i suoi capolavori: Tè verde, Il giudice Harbottle, Schalken il pittore e Carmilla, testo che ha ispirato Bram Stoker per il suo Dracula.