Di quest’ultima, Maria Garin ha realizzato nel 1983 per i tipi della Laterza una traduzione in italiano, basata sul testo critico fornito da Geneviève Rodis-Lewis nel quadro delle Oeuvres complètes di Malebranche. L’edizione era introdotta da un saggio di Eugenio Garin. Oggi viene riproposta con una nota di Emanuela Scribano che riattraversa la filosofia di Malebranche mettendone in luce originalità e ricchezza.

Emanuela Scribano insegna Storia della filosofia all'Università di Siena e fa parte del comitato scientifico delle riviste internazionali "Oxford Studies in early Modern Philosophy" e "Historia philosophica". Si è occupata soprattutto del pensiero moderno e delle sue radici medievali. Tra le sue pubblicazioni: Natura umana e società competitiva. Studio su Mandeville (Milano 1980); Da Descartes a Spinoza. Percorsi della teologia razionale nel Seicento (Milano 1988).

Eugenio Garin (1909-2004) è stato uno dei maggiori storici del pensiero e una figura di primo piano della cultura italiana del Novecento. Tra le sue numerose opere figurano veri capisaldi della storiografia filosofica internazionale.