El manuscrito Corsini 625 es un cancionero poético-musical de principios del s. XVII conservado en Roma, en la biblioteca de la Accademia dei Lincei, y es buen ejemplo de la gran vitalidad de la poesía española en Italia. Los 33 poemas recogidos pertenecen a la veta de la lírica tradicional y entre ellos destacan letrillas satíricas y textos de tema erótico; algunos son de autores famosos, como Lope, Quevedo y Alcázar. Lo peculiar del cancionero es el alto número de poemas únicos, que no constan en otras fuentes y que permanecieron inéditos hasta ahora, exhumándose en este tomo para ofrecérselos al lector. Otros textos, en cambio, solo circularon en Italia. También salientes son las variantes textuales que nos brinda, a menudo arcaicas y alejadas de las fuentes españolas de la época. La edición y el estudio del manuscrito fueron llevados a cabo por un equipo de ocho investigadores entre filólogos (Patrizia Botta, Aviva Garribba, Massimo Marini y Debora Vaccari), musicólogos (Francesco Zimei), paleógrafos (Cristina Mantegna y Francesca Santoni) e historiadores (Isabella Iannuzzi). Los aspectos musicales pueden apreciarse en el CD-Rom del original anexo al tomo.