La humedad como síntoma, y no como causa de la enfermedad. Así, el autor explica el malentendido que se ha transmitido tras años acerca de los daños a enfoscados y mampostería en presencia de infiltración de agua, humedades por capilaridad. Este pequeño e-book, es un extracto del libro italiano titulado originalmente Risanamento di murature umide e degradate. La editorial Dario Flaccovio decidió traducir en español tan sólo una parte del libro, con la intención de proporcionar la traducción completa en un año. El autor enseña, desde un punto de vista innovador, los problemas relacionados con los efectos de la humedad en las paredes. En el centro del análisis está la verdadera causa: no el agua en sí misma, sino la acción de las sales solubles infiltradas por el agua a través del muro. El importante objetivo del autor se dirige a la práctica de arquitectos, ingenieros, aparejadores, diseñadores y contratistas: ayudar a enfocar los síntomas y métodos de prevención para que se puedan tomar concienciadas decisiones. Después de más de treinta años de experiencia en proyectos, obras, y profundizando el argumento, Edgardo Pinto Guerra explica temas particularmente difíciles, otorgando una fácil comprensión incluso para los que nunca hayan encarado la cuestión (rehabilitacion humedades por capilaridad).

Edgardo Pinto Guerra, figlio di italiani, è nato e cresciuto parlando quattro lingue nella cosmopolita Alessandria d’Egitto. Come studi ha frequentato il prestigioso Victoria College inglese di Alessandria. Dopo la scuola ha completato i suoi studi all’Università di Londra con una laurea in Ingegneria Civile BSc.(Eng.). Ha lavorato in Inghilterra e in Medio Oriente dove ha diretto grandi cantieri civili e militari. Tornato in Italia si è laureato in Ingegneria (Ergotecnica Edile) al Politecnico di Milano. Dal 2001 si interessa esclusivamente della problematica “risanamento di murature da umidità e danni da sali”. Ha acquisito avanzate conoscenze specifiche nel campo grazie al suo rapporto privilegiato con il C.S.I.R.O (Commonwealth Scientific Industrial Research Organisation), il CNR australiano, Ente che ha incominciato a studiare sistematicamente la questione nel 1975 (mentre l’Unione Europea ha finanziato la prima ricerca sulla desalinizzazione solo nel 2002).